オバマ大統領で英語レッスン

サンプル号

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

　　　　　　　　　オバマ大統領で英語レッスン

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

 

　本日も、オバマ大統領の就任演説の冒頭の部分の続きです。
　 そんなにむずかしい言葉はないと思いますが、なんとなく、緊張
　 感が伝わってきますね・・・・

【　就任演説２　】

　Forty-four Americans have now taken the presidential oath.

　The words have been spoken during rising tides of

　prosperity and the still waters of peace.

　Yet, every so often the oath is taken amidst gathering

　clouds and raging storms.

　　　　　 ↓　　↓　　↓
　　　　　 ↓　　↓　　↓

　これで44人のアメリカ人が大統領の宣誓をしました。
　 大統領の宣誓はこれまで、繁栄の波が高まる中で、そして平和と
　 いう穏やかな海の中で、繰り返されてきました。
　 しかしこの宣誓は時折、暗雲かき曇り嵐が吹きすさぶ中でも、繰
　 り返されてきたのです。

　oath: 宣誓
　 rising tides: 上げ潮
　 still waters: 穏やかな海、静かな流れ

 

　At these moments, America has carried on not simply

　because of the skill or vision of those in high office,

　but because We the People have remained faithful to the

　ideals of our forbearers, and true to our founding

　documents.

　　　　　 ↓　　↓　　↓
　　　　　 ↓　　↓　　↓

　こうした時でもアメリカは歩き続けてきた。それはただ単に、高
　 位高官にある者たちの才覚やビジョンによってではなく、
　 「We the People （私たち民）」が、祖先たちの理想を大事に守
　 り続け、建国の文書に忠実であり続けたからです。

　has carried on:　引き継いできた、持ちこたえてきた
　 high office: 政府の高位高官
　 forebears: 祖先

 

------------------------------------------------------------
　　 http://www.next-digital.com/　　 各種メルマガ発行

発行元　まぐまぐ　　　　http://www.mag2.com/ 　　　ID:
発行人　NextDigital　　http://www.next-digital.com/　

ご感想は、このメールを返信で記載して（返信）送信下さい
このメルマガの解除は、こちらにて　　　http://www.kaijo.com/
------------------------------------------------------------